日本の音階とインドのラーガ

インド音楽で言う「ラーガ」（詳しくは→ラーガとは？）とは日本の「音階」、「節」、「調べ」、「調子」などの概念に似ていますが、今日は日本の音階にあたるインドのラーガを探してみました！

日本の音階といえば、基本となるものは「都節音階」、「民謡音階」、「律音階」、と「琉球音階」ですが、それぞれに一番近いインドの「ラーガ」が Bhinna Shadja, Dhani, Durga, とBihag だと思います。その他、陽音階（ヨナ抜き音階）もありますが、インドラータで似たものはBhupaliと言います。

もちろんどれも完全に同じというわけではありませんが、旋律が似ているとは思います。

都節音階

都節音階はド、ミ、ファ、ラ、シ、ドの音が使われ、「さくらさくら」が有名ですよね。

似ているインドのラーガは「ビンナ・シャッジャ」と言います。以下、Ashwini Bhide-Deshpandeさん（1960年生まれ）によるラーガ ビンナ・シャッジャ（ヴォーカル）です。都節音階に似ているかどうか、聞いてみてください。

（インド古典音楽は大抵ゆっくり始まってだんだんペースが速まって行く仕組みになっているので、冒頭のペースが遅いと感じたら、ビデオの途中からお聞きください）。

民謡音階

日本の民謡によく使われる音階で、ド、♭ミ、ファ、ソ、♭シ、ドの音が使われます。

良く似ているインドのラーガは「ダーニー」と言います。以下Malini Rajurkar（1941-2023）によるラーガダーニーの演奏です。

律音階

律音階の平調は5音音階で、ド、レ、ファ、ソ、ラ、ドの音が使われます。日本の雅楽によく使われる音階ですね。また、日本の国歌「君が代」もこの音階が使われています。

似ているインドラーガは「ドゥルガー」と言います。以下、Hariprasad Chaurasia氏（1938年生まれ）により笛で演奏されたラーガ ドゥルガーです。

琉球音階

沖縄の伝統音楽によく使われる音階で、ド、ミ、ファ、ソ、シ、ドの音が使われます。

似ているインドのラーガは「ビハーグ」と言いますが、ビハーグは上がりが琉球音階と同じ5音でも、下がりは8音（二種類の「ファ」が使われます）ので、少しだけ違います。それでも琉球音階に雰囲気が結構似ていると思います。

以下、Shivkumar Sharma氏（1938-2022）によるサントゥールでのラーガ ベハーグの演奏です。

陽音階

ヨナ抜き音階とも呼ばれ、ド、レ、ミ、ソ、ラ、ドの音が使われます。この音階は世界中の音楽によくつかわれる音階ですが、日本で言えば演歌、子守歌、そして「夕焼け小焼け」などでお馴染みの音階ですよね。

似ているインドのラーガは「ブーパーリー」と言います。以下、Malini Rajurkarさん（1941-2023）によるラーガ ブーパーリー（ヴォーカル）の演奏です。

皆さんはどう思われますか？インドと日本の伝統音楽は、小節のような装飾なども含め、どこか似ていると思いませんか？

是非コメントで教えてください！